1 00:02:34,840 --> 00:02:38,913 It's like sitting with a second on the hand, right? 2 00:02:47,520 --> 00:02:51,639 That gun holster you really want to eat... 3 00:02:51,760 --> 00:02:55,594 Why don't you go there and pick it up? 4 00:02:57,040 --> 00:03:02,956 Certainly. If I'm found dead with one gun in hand, the glory is greater. 5 00:03:03,080 --> 00:03:07,233 You are welcome to die with that ax in hand. 6 00:03:08,160 --> 00:03:12,472 - You haven't given me any reason. - I want to eat your skin. 7 00:03:13,840 --> 00:03:18,391 And then I'll exchange it for cash. 8 00:03:18,520 --> 00:03:21,160 If you are a bounty hunter- 9 00:03:21,280 --> 00:03:25,911 -doesn't sound reasonable to shoot me for a few hundred dollars. 10 00:03:26,040 --> 00:03:30,432 You forget about the $5000 reward as the Bank of Las Mesas has pledged. 11 00:03:34,760 --> 00:03:38,913 That reward was pledged by a man named Stillman. 12 00:03:39,040 --> 00:03:42,431 He wanted me at any cost. 13 00:03:42,560 --> 00:03:46,155 - But Stillman is dead. - Yes, he is. 14 00:03:46,280 --> 00:03:49,272 But his $5,000 isn't dead. 15 00:03:49,400 --> 00:03:54,031 They're just sitting there on the bank without being noticed until now. 16 00:03:54,160 --> 00:03:57,596 - You don't think that the bank... -I know it! 17 00:03:57,720 --> 00:04:04,160 “$5000 in gold is paid out for Luke Macahan, dead or alive." 18 00:04:04,280 --> 00:04:08,399 It doesn't matter what Luke has done. 19 00:04:08,520 --> 00:04:11,592 But the money is there for the taking. 20 00:04:50,680 --> 00:04:54,719 -You're even better than they said. -Who are they? 21 00:04:57,560 --> 00:05:02,953 -Those who come after you. -More bounty hunters? 22 00:05:06,440 --> 00:05:09,558 I don't know who they are. 23 00:05:10,880 --> 00:05:17,195 But everyone knows it. Luke Macahan is a walking gold mine. 24 00:05:27,360 --> 00:05:28,794 Luke? 25 00:05:36,560 --> 00:05:39,632 I heard gunfire. 26 00:05:41,360 --> 00:05:43,749 What happened? 27 00:05:44,520 --> 00:05:47,751 Bounty hunter. He tried to kill me. 28 00:05:47,880 --> 00:05:49,712 Bounty hunter? 29 00:05:51,600 --> 00:05:57,630 We put the body in the cart. And do me a favor. 30 00:05:59,960 --> 00:06:02,918 Drive him into town for me. 31 00:06:05,560 --> 00:06:09,713 Tell the sheriff I'm coming there then and answer his questions. 32 00:06:09,840 --> 00:06:12,354 What are you going to do? 33 00:06:13,240 --> 00:06:16,119 I ride back to the ranch. 34 00:06:16,240 --> 00:06:20,871 I have to wonder how he found me. 35 00:06:23,120 --> 00:06:25,396 I'll pick up the cart. 36 00:06:52,680 --> 00:06:56,878 It's like a ghost from the past has appeared. 37 00:06:57,000 --> 00:07:00,072 - The prize money. - It's unfair. 38 00:07:00,200 --> 00:07:03,750 He who pledged the reward hated you. 39 00:07:03,880 --> 00:07:09,910 I'm really wanted too. 200 dollars for a jailbreak. 40 00:07:11,320 --> 00:07:16,110 And if anyone wants to increase that reward, so they can just do it? 41 00:07:16,240 --> 00:07:18,197 Yes, unfortunately. 42 00:07:25,480 --> 00:07:29,713 I talked to the sheriff. He wants an account. 43 00:07:38,160 --> 00:07:42,518 - I ride into town. - I'll get you a plate, Josh. 44 00:07:45,200 --> 00:07:48,113 The sheriff said one more thing, Luke. 45 00:07:48,920 --> 00:07:53,676 -He thinks you should surrender. - Surrender? 46 00:07:53,800 --> 00:07:58,829 The sheriff never messed before, and he knew you were wanted. 47 00:07:58,960 --> 00:08:04,194 He thinks many bounty hunters will come to be after the money. 48 00:08:05,400 --> 00:08:07,914 You are safer in prison. 49 00:08:08,040 --> 00:08:12,159 What nonsense! There is much safer places for Luke. 50 00:08:12,280 --> 00:08:15,113 -Here at home, for example. -No. 51 00:08:16,720 --> 00:08:23,353 I don't want it to come here a bunch of happy-go-lucky seekers. 52 00:08:25,600 --> 00:08:29,036 Someone could get hurt. 53 00:08:36,200 --> 00:08:40,592 Maybe that's the right answer. That I surrender. 54 00:08:40,720 --> 00:08:42,233 Luke! 55 00:08:45,160 --> 00:08:47,720 I'll arrange this. 56 00:09:14,120 --> 00:09:16,634 Take it easy. 57 00:09:20,560 --> 00:09:24,110 Come with us to our little room. 58 00:09:24,240 --> 00:09:28,677 - We'll have a glass and talk a little. - Speed ​​up. 59 00:09:57,200 --> 00:10:01,558 It's not exactly decorated to hold parties. 60 00:10:01,680 --> 00:10:05,833 But higher powers has limited our budget. 61 00:10:05,960 --> 00:10:09,476 -Budget? -We'll get there. Sit down. 62 00:10:21,680 --> 00:10:24,433 Does it feel better now? 63 00:10:28,800 --> 00:10:32,839 -Who the hell are you? -Our names are not important. 64 00:10:32,960 --> 00:10:37,636 But that is our suggestion. We want that you start working for us. 65 00:10:37,760 --> 00:10:42,072 -Work for you? -Your head is worth 5000 dollars. 66 00:10:42,200 --> 00:10:46,637 It's only a matter of time before someone killing you to get to it. 67 00:10:49,240 --> 00:10:52,119 If you work for us... 68 00:10:52,240 --> 00:10:58,191 ...a week or a couple of months, then the reward disappears. 69 00:10:59,480 --> 00:11:04,634 We can give you proof of who killed Judge Rensen in New Mexico. 70 00:11:11,000 --> 00:11:15,597 If the search for you disappears can you sleep at night 71 00:11:18,480 --> 00:11:24,670 - Do you know who killed Rensen? -We have a contact in Las Mesas. 72 00:11:24,800 --> 00:11:30,113 He knows everything and can imagine to meet us. So we can arrange that. 73 00:11:30,240 --> 00:11:34,154 But only if you cooperate to 100 percent. 74 00:11:34,280 --> 00:11:38,638 We are federal agents, if that is what concerns you. 75 00:11:38,760 --> 00:11:43,072 But don't ask any other questions, because you won't get any answers anyway. 76 00:11:44,080 --> 00:11:46,720 Did I hear right? 77 00:11:46,840 --> 00:11:51,277 You are federal agents. You can take find out who killed Rensen- 78 00:11:51,400 --> 00:11:53,471 -but only if I work for you? 79 00:11:53,600 --> 00:11:58,276 We don't have such high morals, but in this job, boy- 80 00:11:58,400 --> 00:12:00,994 -you have to get things done. 81 00:12:03,920 --> 00:12:05,752 Listen here. 82 00:12:05,880 --> 00:12:08,759 I'm not your "boy". 83 00:12:08,880 --> 00:12:13,556 Maybe you should tell me what you want, so we can wrap up this meeting. 84 00:12:13,680 --> 00:12:15,876 Luke... 85 00:12:16,880 --> 00:12:22,432 We don't need to be friends to do some cow shopping? 86 00:12:29,360 --> 00:12:32,000 Simply put: 87 00:12:33,200 --> 00:12:37,194 Your name is suddenly well known in the south west. 88 00:12:37,320 --> 00:12:41,678 Because of the great reward on your head. 89 00:12:41,800 --> 00:12:44,519 You blend in with criminals. 90 00:12:44,640 --> 00:12:47,280 Especially along the border with Mexico. 91 00:12:47,400 --> 00:12:51,075 They cross that line much easier than we want. 92 00:12:51,200 --> 00:12:55,831 Several hundred square kilometers along border between Texas and New Mexico- 93 00:12:55,960 --> 00:12:58,520 -are our lives not worth a dime. 94 00:12:58,640 --> 00:13:03,316 Shall I get down to the limit? and pretend to be lawless? 95 00:13:03,440 --> 00:13:06,831 You don't have to pretend. You are lawless. 96 00:13:06,960 --> 00:13:10,351 At least in New Mexico. 97 00:13:14,640 --> 00:13:19,999 You're in really bad shape. If you do not cooperate with us- 98 00:13:20,120 --> 00:13:24,398 -will you soon be visited by either a sheriff or by the bounty hunters. 99 00:13:24,520 --> 00:13:30,232 You're backed into a corner, Luke. But this has its advantages. 100 00:13:30,360 --> 00:13:34,149 When the job is done, you are a free man. 101 00:13:34,280 --> 00:13:37,636 No price on your head, no inquiries. 102 00:13:37,760 --> 00:13:41,799 And think of your family. 103 00:13:41,920 --> 00:13:45,470 You go free, and the family's name will be washed clean. 104 00:13:45,600 --> 00:13:49,230 And then you avoid all the bounty hunters. 105 00:13:52,920 --> 00:13:54,399 Wait! 106 00:13:59,600 --> 00:14:02,558 I have to think about it. 107 00:14:03,520 --> 00:14:08,674 - I don't know if I trust you. -We don't even trust each other. 108 00:14:10,520 --> 00:14:13,831 If you leave town tonight- 109 00:14:13,960 --> 00:14:19,751 -just tell the family that you sticks before the bounty hunters come. 110 00:14:21,320 --> 00:14:23,994 Play along now, Luke. 111 00:14:24,120 --> 00:14:29,069 You are a loser. Start acting like one. 112 00:14:32,240 --> 00:14:34,595 We will be in touch. 113 00:14:57,280 --> 00:14:58,839 Luke? 114 00:15:00,400 --> 00:15:02,516 How did the sheriff go? 115 00:15:03,680 --> 00:15:08,231 I wasn't there, and I don't think I'm going there. 116 00:15:08,360 --> 00:15:13,833 Not until I've had to leave and think it over. 117 00:15:15,840 --> 00:15:22,234 -Do you know where you are going? - I'll probably just drive around for a while. 118 00:15:22,360 --> 00:15:27,594 But tell Aunt Molly and the girls not to worry. 119 00:15:27,720 --> 00:15:29,836 I want to help you. 120 00:15:29,960 --> 00:15:36,832 That you take care of women is help enough. 121 00:15:39,360 --> 00:15:41,078 Take care of yourself. 122 00:16:05,800 --> 00:16:11,637 But isn't that a bit dishonest? If I may say so. 123 00:16:11,760 --> 00:16:13,831 Dishonest? 124 00:16:13,960 --> 00:16:19,353 In the horse trading industry, it's about about who shines who first. 125 00:16:19,480 --> 00:16:22,598 I have bought a lot of old oaks. 126 00:16:22,720 --> 00:16:25,712 They suddenly get colic and become lame. 127 00:16:25,840 --> 00:16:29,993 So I don't apologize for me using the principle- 128 00:16:30,120 --> 00:16:34,239 -about "caveat emptor", the buyer's duty to investigate. 129 00:16:35,880 --> 00:16:38,474 Don't you agree, mr...? 130 00:16:39,400 --> 00:16:42,756 Guthrie. No. That you have been deceived- 131 00:16:42,880 --> 00:16:47,431 - does not mean that you can deceive others. 132 00:16:48,360 --> 00:16:51,671 A young man, with noble thoughts. 133 00:16:53,000 --> 00:16:55,196 I'm not noble, believe me. 134 00:16:55,320 --> 00:16:59,075 But I have listened on your talk about how to get rich- 135 00:16:59,200 --> 00:17:02,352 -by deceiving other people. 136 00:17:02,480 --> 00:17:07,350 That gives me and the lady here the right to disagree. 137 00:17:07,480 --> 00:17:12,190 I know from experience that an honest man- 138 00:17:12,320 --> 00:17:15,233 -soon sitting in the poor house. 139 00:17:15,360 --> 00:17:20,309 It's also nonsense. I agree with our handsome young man here. 140 00:17:20,440 --> 00:17:25,037 But I always agree handsome young men. 141 00:17:38,000 --> 00:17:42,631 -Why are we slowing down? - There are people on the road. 142 00:17:43,480 --> 00:17:47,519 So strange - they have something over their faces. 143 00:17:49,960 --> 00:17:53,316 - Straw robbers are not so strange. - Straw robbers? 144 00:17:53,440 --> 00:17:56,398 -Forget it! - There are only two of them. 145 00:17:56,520 --> 00:17:59,478 More can hide in the trees. 146 00:17:59,600 --> 00:18:03,673 Do you want the stagecoach to be peppered, with the ladies here? 147 00:18:07,800 --> 00:18:11,156 Still! No one gets hurt. 148 00:18:15,680 --> 00:18:20,629 Okay. If only everyone would take it easy then this won't be so unpleasant. 149 00:18:25,320 --> 00:18:29,234 Now we're going to sort something out. 150 00:18:29,360 --> 00:18:33,035 I want you to lay everything you have in your hat. 151 00:18:33,160 --> 00:18:38,030 If I find out that someone hiding things from me- 152 00:18:38,160 --> 00:18:41,471 -let the vultures feast on your eyes! 153 00:18:41,600 --> 00:18:45,070 What a vile thing to say! 154 00:18:45,200 --> 00:18:46,634 Huh? 155 00:18:46,760 --> 00:18:50,390 I can understand that you rob people of money- 156 00:18:50,520 --> 00:18:55,390 -but there are no excuses for that use such vulgar language. 157 00:18:57,160 --> 00:18:59,436 You first. 158 00:19:02,720 --> 00:19:07,112 Now it's your turn to make a contribution. 159 00:19:07,240 --> 00:19:09,151 No. 160 00:19:10,600 --> 00:19:14,514 -Huh? - I'm not going to give you my money. 161 00:19:19,120 --> 00:19:22,590 - You shouldn't do that either. -Old lady... 162 00:19:22,720 --> 00:19:26,873 Old lady? My students calls me Miss Agnes. 163 00:19:27,000 --> 00:19:32,393 You can do that too, if you now must appeal to me at all. 164 00:19:32,520 --> 00:19:35,831 -Okay. - You! - You are right, Miss Agnes. 165 00:19:35,960 --> 00:19:39,715 I don't think so either hand me my money. 166 00:19:39,840 --> 00:19:44,960 I'm starting to feel like it to shoot someone's head off! 167 00:19:53,520 --> 00:19:57,036 I had forgotten that. I forgot. 168 00:19:57,160 --> 00:20:03,156 -And what did you intend to forget? -40 dollars in right front pocket. 169 00:20:06,760 --> 00:20:11,038 - Was that all? - Yes, and some change. 170 00:20:11,160 --> 00:20:15,438 The watch is worthless. It was a gift from a friend. 171 00:20:15,560 --> 00:20:17,517 Luke... 172 00:20:26,920 --> 00:20:31,471 Wait here for ten minutes. Then you can drive on. 173 00:20:36,080 --> 00:20:38,993 Have a nice trip! 174 00:20:52,040 --> 00:20:54,600 Look, the horse is lame. 175 00:20:56,720 --> 00:21:00,509 They were not very effective. 176 00:21:00,640 --> 00:21:06,875 Effective enough to find mine 500 dollars in gold. All my winnings! 177 00:21:07,000 --> 00:21:09,071 From selling sick animals. 178 00:21:09,200 --> 00:21:14,673 The faster we get away, the better faster we can notify the sheriff. 179 00:21:22,880 --> 00:21:27,750 I have 30 years experience with horses, and I am not mistaken. 180 00:21:27,880 --> 00:21:33,876 The horse had a white streak on its head and was lame on the left front leg. 181 00:21:34,000 --> 00:21:37,630 I saw it as they rode away. 182 00:21:37,760 --> 00:21:42,038 Would this be the only horse in the area that is slippery on the left leg? 183 00:21:42,160 --> 00:21:47,758 I don't believe in coincidences. - I demand that he be searched! 184 00:21:47,880 --> 00:21:53,114 Wait now. No strawman would ride to the same village as the stagecoach. 185 00:21:53,240 --> 00:21:55,709 He would ride in the other direction. 186 00:21:55,840 --> 00:22:00,676 Unless the horse was so lame that he have to get a new one in town. 187 00:22:00,800 --> 00:22:03,599 Just like you are doing now. 188 00:22:04,560 --> 00:22:08,838 -Where are you from? - It has nothing to do with the matter. 189 00:22:08,960 --> 00:22:11,634 Show what you have in your pockets. 190 00:22:11,760 --> 00:22:16,391 This man lost a watch. Maybe he's wearing it. 191 00:22:16,520 --> 00:22:18,750 Wait now. 192 00:22:19,760 --> 00:22:24,630 This is ridiculous. Alan and me rode in via Rock Creek, from the east. 193 00:22:24,760 --> 00:22:28,640 Not from the north, where the stagecoach was robbed. 194 00:22:28,760 --> 00:22:30,717 Sheriff... 195 00:22:31,640 --> 00:22:34,473 I still think it was him. 196 00:22:35,200 --> 00:22:39,194 Do you object to a visitation? 197 00:22:39,320 --> 00:22:43,473 Which all honest men oppose I me the humiliation it entails. 198 00:22:43,600 --> 00:22:46,433 I think I can settle this. 199 00:22:46,560 --> 00:22:50,633 One of the bandits was approx as big as this man… 200 00:22:50,760 --> 00:22:55,630 -...and I looked him straight in the eyes. -Is it the same man? 201 00:22:56,720 --> 00:23:01,157 I hoped so, so that I could get my money and my watch back. 202 00:23:01,280 --> 00:23:05,751 But the bandit was just as close as I stand now. 203 00:23:07,360 --> 00:23:12,036 And he had blue eyes. Not brown, like this man. 204 00:23:14,360 --> 00:23:18,513 I can probably say too that this is not the same man. 205 00:23:18,640 --> 00:23:22,713 He who robbed the stagecoach had a southern dialect. 206 00:23:23,800 --> 00:23:29,637 -Do you realize you are wrong now? -You can empty your pockets anyway? 207 00:23:29,760 --> 00:23:35,950 If you accuse me again, I challenge you. - Do I have the right to do that? 208 00:23:36,080 --> 00:23:42,713 -There will be no duels in my city. - Control yourself, Alan. He was mistaken. 209 00:23:58,560 --> 00:24:01,837 - Shall I tie your horse back there? -No. 210 00:24:01,960 --> 00:24:06,511 - I'll stay for a couple of days. -Young man... 211 00:24:08,280 --> 00:24:11,352 I don't understand why you lied- 212 00:24:11,480 --> 00:24:15,360 -but I trust my gut and wish you luck. 213 00:24:15,480 --> 00:24:20,236 -Lied? - I also looked into his eyes. 214 00:24:20,360 --> 00:24:25,196 Brown, like yours. Although not nearly as appealing. 215 00:24:33,920 --> 00:24:37,356 - Go ahead, Miss Agnes. -Thanks. 216 00:24:37,480 --> 00:24:38,914 Bye then. 217 00:24:49,880 --> 00:24:53,077 Over $700 in cash, Florrie. 218 00:24:53,200 --> 00:24:56,989 We probably won't stay in town tonight. 219 00:25:09,800 --> 00:25:13,077 -Who is it? - It's not the sheriff. 220 00:25:19,160 --> 00:25:21,231 What do you want? 221 00:25:22,240 --> 00:25:25,278 Should I say it with the door open? 222 00:25:25,400 --> 00:25:27,914 No, come in. 223 00:25:33,400 --> 00:25:37,553 I felt myself that we would see you again. 224 00:25:37,680 --> 00:25:42,197 -Well, what do you want? -Give back the money and the watch. 225 00:25:42,320 --> 00:25:46,518 -What proof do you have? - Don't be stupid, Alan. 226 00:25:54,480 --> 00:25:56,198 40 dollars. 227 00:25:57,720 --> 00:26:00,394 Here with the clock. 228 00:26:02,800 --> 00:26:07,078 "To Luke Macahan." Interesting name. 229 00:26:08,120 --> 00:26:12,318 Last I heard that name was it worth 5000 dollars. 230 00:26:13,440 --> 00:26:17,593 Yeah, I probably should have left it home on the ranch. 231 00:26:18,600 --> 00:26:25,313 -Why did you lie, Macahan? - Otherwise I would have gone in too. 232 00:26:25,440 --> 00:26:29,195 The sheriff had seen the name on the watch. 233 00:26:29,320 --> 00:26:32,790 That's right, your own skin was in danger. 234 00:26:32,920 --> 00:26:39,075 I didn't think of that. My name is Florrie. My brother Alan. 235 00:26:39,200 --> 00:26:43,876 You're not mad at us, are you? We owe you a favor, Luke. 236 00:26:44,760 --> 00:26:49,789 I don't know what your plans are, but you probably shouldn't stay here. 237 00:26:49,920 --> 00:26:53,356 The sheriff may have more questions for you. 238 00:26:53,480 --> 00:26:57,838 - We talked about riding south. -Where are you going, Luke? 239 00:26:58,800 --> 00:27:02,270 South, I guess. It doesn't matter much. 240 00:27:05,520 --> 00:27:07,511 Then so... 241 00:27:09,360 --> 00:27:12,478 Exactly that. If I were you... 242 00:27:13,600 --> 00:27:19,232 ...I would wait with stagecoaches until I became much tougher. 243 00:27:19,360 --> 00:27:21,874 Especially towards old ladies. 244 00:27:45,160 --> 00:27:50,360 Aren't you going home, Florrie? No one will look for you there. 245 00:27:50,480 --> 00:27:55,316 Say hello to mom and say that I think about her a lot. 246 00:28:35,160 --> 00:28:38,437 If you move, you're dead! 247 00:28:40,200 --> 00:28:44,910 But you, I have a hot coffee pot in hand. 248 00:28:45,040 --> 00:28:48,396 Put it down then, you idiot! 249 00:28:49,200 --> 00:28:50,634 Florrie? 250 00:28:50,760 --> 00:28:55,516 How come the reward for you were not collected long ago? 251 00:28:55,640 --> 00:28:58,393 I could smell your fire. 252 00:28:58,520 --> 00:29:02,354 Not even a horse thief would be so clumsy. 253 00:29:02,480 --> 00:29:04,471 Do you want coffee? 254 00:29:10,000 --> 00:29:12,514 It was like hell. 255 00:29:12,640 --> 00:29:16,429 Did you see us down there? Al and me? 256 00:29:16,560 --> 00:29:22,476 You saw him ride away, and I rode this way and could sniff me to you. 257 00:29:22,600 --> 00:29:24,796 Obliged. 258 00:29:24,920 --> 00:29:28,276 -Why? - I'm also going south. 259 00:29:29,320 --> 00:29:31,470 It gets lonely. 260 00:29:35,760 --> 00:29:39,515 I'll get the horse. Keep the coffee warm. 261 00:29:47,960 --> 00:29:53,319 Yep, you're the same scrap and grain. My brother Alan and you. 262 00:29:54,360 --> 00:30:00,595 You have everything: You are good-looking, decent educated, reasonably sane… 263 00:30:00,720 --> 00:30:04,998 -Thank you for the compliment. -You are an ass, just like my brother. 264 00:30:05,120 --> 00:30:08,431 Why do you want to be outside the law- 265 00:30:08,560 --> 00:30:11,598 -when you can get everything within its limits? 266 00:30:11,720 --> 00:30:16,317 You, then? You are an attractive woman, and smart as hell. 267 00:30:18,520 --> 00:30:21,512 You can put a period after "woman". 268 00:30:22,840 --> 00:30:25,309 Did I say something stupid? 269 00:30:25,440 --> 00:30:26,999 A woman west of the Missouri River can even since childhood 270 00:30:27,000 --> 00:30:30,311 A woman west of the Missouri River can even since childhood 271 00:30:30,440 --> 00:30:35,674 -find yourself in watching men drive cattle, open shops, own banks. 272 00:30:35,800 --> 00:30:41,591 Men rule the world. Women can choose between working in the kitchen- 273 00:30:41,720 --> 00:30:45,270 -have children once a year or become a prostitute. 274 00:30:49,200 --> 00:30:55,037 The funny thing is that... No, that is not funny. The sad thing is... 275 00:30:55,160 --> 00:31:01,270 ...that half of all people need a man to get by. 276 00:31:03,200 --> 00:31:06,511 That's good that the man provides for his family? 277 00:31:06,640 --> 00:31:11,794 You are worse than a donkey! You're not even listening to me! 278 00:31:12,520 --> 00:31:15,558 Is it our fault that we are the way we are? 279 00:31:15,680 --> 00:31:19,639 The girls start flirting with the boys already at the age of eight. 280 00:31:19,760 --> 00:31:25,790 And makes them believe that the best that may happen they are wearing a dress. 281 00:31:31,440 --> 00:31:34,751 - Don't you agree? -What? 282 00:31:36,440 --> 00:31:42,470 That the best thing that can happen to you wearing a dress? 283 00:31:43,920 --> 00:31:47,800 I have two sisters, so I won't be fooled- 284 00:31:47,920 --> 00:31:52,118 - by some woman in mameluks and a petticoat. 285 00:32:09,360 --> 00:32:12,478 I hope it passes. 286 00:32:14,200 --> 00:32:17,192 I don't think so. 287 00:32:17,320 --> 00:32:22,679 Then we are back to men not are the world's smartest creatures. 288 00:32:22,800 --> 00:32:25,599 There is a cottage an hour from here. 289 00:32:25,720 --> 00:32:31,750 There we have a roof over our heads, instead of wet earth under the back. 290 00:32:34,360 --> 00:32:37,751 I have nothing against that. 291 00:32:49,960 --> 00:32:53,590 This is all I have. 25 cents. 292 00:32:57,280 --> 00:33:01,353 -25 cents each, that is. -Is there nothing in the house? 293 00:33:01,480 --> 00:33:06,998 Only if you want to drive the wife out. But then it costs a dollar. 294 00:33:07,120 --> 00:33:10,476 She gets a little upset when she has to sleep with me. 295 00:33:10,600 --> 00:33:16,516 That would be boring. I guess we'll have to take it. 296 00:33:17,960 --> 00:33:24,115 If I see that you have milked the cow can you pay. It happens, you know. 297 00:33:28,600 --> 00:33:32,070 We must remember to let the cow be. 298 00:33:51,840 --> 00:33:56,710 Florrie... How come that you became lawless? 299 00:33:56,840 --> 00:34:01,277 It is not so common among women. 300 00:34:02,480 --> 00:34:07,554 It was not self-selected. You can say it was my husband who chose. 301 00:34:09,920 --> 00:34:14,676 -Are you married? - I was. Too long ago. 302 00:34:15,640 --> 00:34:20,840 When I was sixteen it sounded as a good idea to find a husband. 303 00:34:20,960 --> 00:34:23,474 Get rid of farm work. 304 00:34:24,280 --> 00:34:26,510 His name was Ben. 305 00:34:28,640 --> 00:34:31,280 He always had money. 306 00:34:31,400 --> 00:34:33,710 Nice clothes. 307 00:34:34,600 --> 00:34:38,070 He knew how to treat a woman. 308 00:34:40,520 --> 00:34:43,194 Then I found out that Ben- 309 00:34:43,320 --> 00:34:47,473 -was good at robbing shipping offices. Even banks sometimes. 310 00:34:47,600 --> 00:34:53,835 After a while I had to choose between to leave him or participate in it. 311 00:34:53,960 --> 00:34:59,558 - Were you involved in robbing banks? -I wasn't even seventeen years old. 312 00:34:59,680 --> 00:35:03,355 A stupid peasant girl who held the horses. 313 00:35:05,000 --> 00:35:10,598 He was killed less than a year later after we got married. 314 00:35:11,680 --> 00:35:14,752 Shot down in the street. 315 00:35:16,160 --> 00:35:18,515 And you? 316 00:35:20,720 --> 00:35:25,430 They put up posters. "Mrs. Florrie Thompson." 317 00:35:27,360 --> 00:35:32,070 I needed money, so I continued to live outside the law. 318 00:35:36,480 --> 00:35:38,949 Florrie... 319 00:35:39,080 --> 00:35:45,713 Do you ever think about to travel somewhere else- 320 00:35:45,840 --> 00:35:49,117 -and start all over again? 321 00:35:49,240 --> 00:35:52,232 You must be hard of hearing. 322 00:35:52,360 --> 00:35:57,036 Didn't you hear what I was talking about? how can a woman support herself? 323 00:35:57,160 --> 00:36:01,154 Also, I need more money now. Money for... 324 00:36:01,280 --> 00:36:03,396 Well... 325 00:36:09,240 --> 00:36:14,918 Yes. People who live outside the law probably never finds peace. 326 00:36:23,440 --> 00:36:25,113 Good night, Florrie. 327 00:36:27,040 --> 00:36:28,951 Good night. 328 00:37:38,680 --> 00:37:41,479 Is she in the house? 329 00:37:44,360 --> 00:37:46,510 Whe m is “h onll? 330 00:37:50,480 --> 00:37:54,189 Yes, she eats breakfast. 331 00:37:55,280 --> 00:37:58,830 -How did you know? -What's her name? 332 00:38:02,680 --> 00:38:05,240 Ruth. I don't know the last name. 333 00:38:05,360 --> 00:38:09,593 It's Florrie Thompson, and it was the last time you play with us. 334 00:38:09,720 --> 00:38:12,519 Listen here... 335 00:38:12,640 --> 00:38:17,396 I didn't like you before, and I still don't less now, so leave me alone! 336 00:38:17,520 --> 00:38:20,911 Take it easy. You are doing a great job. 337 00:38:21,840 --> 00:38:26,277 It was smart to help Florrie's brother to get away. 338 00:38:27,680 --> 00:38:31,913 Was it intended as a way to become familiar with the straw hunters? 339 00:38:32,840 --> 00:38:36,231 Yes, something like that. 340 00:38:38,320 --> 00:38:43,190 -Florrie is a good start. -Speaking of the beginning... 341 00:38:43,320 --> 00:38:47,314 When will this end? What am I supposed to do for you? 342 00:38:47,440 --> 00:38:52,958 -Are you going to Adobe Town? - I don't know where she's going. 343 00:38:53,080 --> 00:38:58,393 - We ride south together. -Adobe Town sounds most likely. 344 00:38:58,520 --> 00:39:03,117 Okay. We will find ourselves west of town, at El Meson. 345 00:39:03,240 --> 00:39:07,837 Say you want to visit a friend there. 346 00:39:07,960 --> 00:39:13,399 And I hope you don't playing with Florrie's emotions. 347 00:39:14,480 --> 00:39:17,552 She has a hot temper- 348 00:39:17,680 --> 00:39:20,320 -and she's a good shooter. 349 00:39:23,640 --> 00:39:27,952 - I have lots of questions for you. -Save them for El Meson. 350 00:39:28,080 --> 00:39:31,869 Visit us there when you pass the roads. 351 00:39:46,360 --> 00:39:48,920 Do you know them? 352 00:39:50,560 --> 00:39:54,793 No, we were just talking about the storm. 353 00:39:56,080 --> 00:40:00,392 The stationmaster's wife had some strong opinions about you. 354 00:40:00,520 --> 00:40:02,033 So? 355 00:40:02,160 --> 00:40:06,472 She wondered if you would an honorable woman of mine. 356 00:40:07,160 --> 00:40:08,992 What did you answer? 357 00:40:09,120 --> 00:40:13,398 That you neither snore nor get kicked in sleep, so it might- 358 00:40:13,520 --> 00:40:15,318 - would work. 359 00:40:31,120 --> 00:40:34,158 The risk is probably quite high- 360 00:40:34,280 --> 00:40:38,239 - that he will never come back. 361 00:40:55,800 --> 00:40:59,839 - You haven't said who she was. -Who are you talking about? 362 00:41:00,840 --> 00:41:05,516 The engraving on the watch. "Loving, Hillary". 363 00:41:05,640 --> 00:41:10,760 -Yes, she. She was just a friend. -How friendly was she? 364 00:41:10,880 --> 00:41:14,794 You ask a lot of questions to be a new acquaintance. 365 00:41:14,920 --> 00:41:20,199 An acquaintance? After that shared a bed all night? 366 00:41:56,600 --> 00:41:59,797 Miss Florrie, nice to see you again. 367 00:42:00,600 --> 00:42:04,992 We just saw a man hanging from a tree. What's on? 368 00:42:05,120 --> 00:42:09,512 Tomaz recognized him from prison in Kansas. 369 00:42:09,640 --> 00:42:12,439 He gulped and was released earlier. 370 00:42:12,560 --> 00:42:15,757 And you gave him a permanent passport? 371 00:42:15,880 --> 00:42:18,156 We don't like cheaters. 372 00:42:52,480 --> 00:42:55,199 Long time, Florrie. 373 00:42:55,320 --> 00:43:00,156 Nice to see you, Florrie! You are as beautiful as usual! 374 00:43:04,480 --> 00:43:07,632 This is Luke Macahan. - Say hello to José. 375 00:43:08,760 --> 00:43:14,278 Thomas. You will get to know the rest soon. - It was dusty on the roads. 376 00:43:14,400 --> 00:43:18,439 Luke probably wants a beer. I'd love to have a soda, if you have any. 377 00:43:18,560 --> 00:43:20,119 Of course. 378 00:43:21,640 --> 00:43:23,597 The famous Luke Macahan? 379 00:43:25,760 --> 00:43:30,550 -If you want to put it that way. -He who shoots people in the back. 380 00:43:30,680 --> 00:43:34,799 He who killed the judge in Las Mesas. 381 00:43:37,880 --> 00:43:42,192 - It wasn't me who killed him. -You claim. 382 00:43:43,880 --> 00:43:46,394 Before you say anything more- 383 00:43:46,520 --> 00:43:51,913 - should you know that I don't let people call me a liar. 384 00:44:02,120 --> 00:44:06,193 I thought I knew your friends, Florrie. 385 00:44:07,600 --> 00:44:11,355 This happened almost overnight. 386 00:44:11,480 --> 00:44:15,633 We had to share a bed during the storm last night. 387 00:44:17,200 --> 00:44:22,513 It is easier to travel as a man and wife when the law is after one. 388 00:44:27,760 --> 00:44:33,551 - I thought I knew them. -Out with what you want to say. 389 00:44:34,960 --> 00:44:38,396 I must introduce you again. 390 00:44:38,520 --> 00:44:43,833 Tomaz is a good gunslinger. That is the only thing he brags about justifiably. 391 00:44:44,840 --> 00:44:47,639 Luke isn't a bad shooter either- 392 00:44:47,760 --> 00:44:51,719 - so maybe you should try to get along. 393 00:44:59,640 --> 00:45:01,358 Luke... 394 00:45:02,240 --> 00:45:06,359 Let me be the first who welcomes you here. 395 00:45:12,240 --> 00:45:14,231 Batlin. 396 00:45:27,320 --> 00:45:32,269 I would like him bury in an anthill. 397 00:45:32,400 --> 00:45:33,359 They are wanted south of the border for buying Mexican child- 398 00:45:33,360 --> 00:45:36,610 They are wanted south of the border for buying Mexican child- 399 00:45:36,720 --> 00:45:40,998 -which they sell to the Apaches as slaves. 400 00:45:41,120 --> 00:45:43,839 I sensed they were not welcome. 401 00:45:48,880 --> 00:45:52,475 So many smiling faces. 402 00:45:53,200 --> 00:45:56,875 -What are you doing here, Batlin? - My boys are thirsty. 403 00:45:57,000 --> 00:46:01,471 -Show some hospitality. - Stay on the horses! 404 00:46:06,800 --> 00:46:08,916 One day... 405 00:46:09,040 --> 00:46:14,797 - You and me, Tomaz... -Any time. Here and now? 406 00:46:14,920 --> 00:46:17,480 One day. 407 00:46:26,640 --> 00:46:30,918 We came to ask if anyone is here interested in $10000 in gold. 408 00:46:31,040 --> 00:46:36,069 I need two or three more. We share equally. 409 00:46:37,000 --> 00:46:40,550 -More or less. -Do the Apaches pay in gold now? 410 00:46:41,360 --> 00:46:46,753 The gold is in the bank. And there shall we also be on sunday morning. 411 00:46:46,880 --> 00:46:50,669 -While the whole town is in church. -Which city are you talking about? 412 00:46:51,760 --> 00:46:54,036 Serena. 413 00:46:59,720 --> 00:47:03,714 You don't have to love me. That's fast money! 414 00:47:05,360 --> 00:47:08,478 Anyone interested? 415 00:47:17,480 --> 00:47:19,915 It doesn't seem so. 416 00:47:37,000 --> 00:47:41,551 Is everyone here so picky who do they ride with? 417 00:47:41,680 --> 00:47:44,240 It is 10000 in gold. 418 00:47:45,920 --> 00:47:49,470 Let's say we have friends in Serena. 419 00:47:58,720 --> 00:48:04,830 -Where are you going, Macahan? -I'm going to visit a friend at El Meson. 420 00:49:09,760 --> 00:49:11,433 Excuse me, miss... 421 00:49:11,560 --> 00:49:16,270 Why have you delayed so long with visiting Lusa? 422 00:49:16,400 --> 00:49:21,156 He is mine. An old friend, you see. 423 00:49:22,000 --> 00:49:24,355 Don't be shy. Come on. 424 00:49:25,560 --> 00:49:28,712 Don't be so shy now. 425 00:49:30,080 --> 00:49:33,118 -Listen here... -One moment. 426 00:49:39,040 --> 00:49:42,351 Florrie said why did she ride to adobe town? 427 00:49:42,480 --> 00:49:46,189 -No. -Try the truth, boy. 428 00:49:47,200 --> 00:49:49,669 I'm not your boy! 429 00:49:52,240 --> 00:49:54,914 She never said why she was going here. 430 00:49:55,040 --> 00:49:59,796 Someone who was suspicious when you came riding with her? 431 00:49:59,920 --> 00:50:03,117 Florrie vouched for me. 432 00:50:03,240 --> 00:50:05,390 It was good. 433 00:50:05,520 --> 00:50:12,392 Luke, this is when your work begins. We don't know much about the area. 434 00:50:12,520 --> 00:50:17,435 Only that the lawless who work along the border are very effective. 435 00:50:17,560 --> 00:50:20,439 They seem to know when the gold is moved- 436 00:50:20,560 --> 00:50:22,756 -and on which stagecoaches. 437 00:50:22,880 --> 00:50:27,875 There must be a leader. We want know who organizes these robberies. 438 00:50:30,200 --> 00:50:33,875 And I'll find out, I guess? 439 00:50:34,000 --> 00:50:38,551 We'll settle for that you keep your eyes and ears open. 440 00:50:38,680 --> 00:50:41,638 No one questions love affairs. 441 00:50:41,760 --> 00:50:45,754 Come by at least once a week to meet Luisa. 442 00:50:45,880 --> 00:50:48,520 Then we can be spoken to. 443 00:50:48,640 --> 00:50:51,200 One thing you should know. 444 00:50:51,320 --> 00:50:54,631 I like this job less and less. 445 00:50:54,760 --> 00:50:57,752 That's not the point that you will like it. 446 00:50:57,880 --> 00:51:02,238 Florrie cruises back and forth over the line when she's here. 447 00:51:02,360 --> 00:51:07,833 She might be selling stolen goods. We want know who her contact in Mexico is. 448 00:51:07,960 --> 00:51:13,034 -Why don't you follow her? - We are whiskey sellers down here. 449 00:51:13,160 --> 00:51:17,950 We can't stick our noses in the water. - Luisa! 450 00:51:19,600 --> 00:51:23,230 Don't stress anything. Let it grow. 451 00:51:23,360 --> 00:51:29,629 You are a man with a price on his head, which is just trying to survive. 452 00:51:33,080 --> 00:51:35,720 Take care, Luke. 453 00:52:24,000 --> 00:52:29,712 -Why are you following me? - I don't. 454 00:52:29,840 --> 00:52:33,515 - I'm ahead of you. -You know what I mean. 455 00:52:33,640 --> 00:52:38,635 You were heading towards the river, and I saw that you are actually being persecuted. 456 00:52:38,760 --> 00:52:41,639 - Tomaz. -Did you know that? 457 00:52:41,760 --> 00:52:45,993 I'm not stupid. He didn't believe that you were going to El Meson. 458 00:52:46,120 --> 00:52:52,196 Not when I rode away for an hour later. He thinks we should meet. 459 00:52:52,320 --> 00:52:57,474 - He seems to have been right. -Did you and your friend... 460 00:52:57,600 --> 00:53:00,877 ...nice over there? 461 00:53:01,000 --> 00:53:06,393 Would you believe me if I said that the i just met was a good friend? 462 00:53:07,640 --> 00:53:11,713 -No. -Okay. Then so. 463 00:53:13,160 --> 00:53:17,836 -What are you going to do for him? - I guess I'll have to follow the river back. 464 00:53:19,040 --> 00:53:22,431 There is an easier way. 465 00:53:23,480 --> 00:53:28,919 Tomaz is my friend. A very good friend. 466 00:53:29,040 --> 00:53:33,193 - I don't want him to get hurt. - I won't hurt him. 467 00:53:33,320 --> 00:53:39,350 Except his feelings. You keep going, and I'll catch up later. 468 00:54:53,160 --> 00:54:56,152 My uncle Zeb taught me that. 469 00:54:57,040 --> 00:55:01,159 They force him to take cover, and he must not hear that you are riding away. 470 00:55:01,280 --> 00:55:05,638 It will probably take a couple of hours before he dares stick his head up- 471 00:55:05,760 --> 00:55:09,276 -and a couple more before the horse returns. 472 00:55:09,400 --> 00:55:14,156 Tomaz might get it that I was the one who shot. 473 00:55:14,280 --> 00:55:21,357 You can say someone shot you, and that you just got away. 474 00:55:22,600 --> 00:55:26,355 -Where are you going? -Adobe Town. 475 00:55:27,400 --> 00:55:32,190 I have some business down south. Keep me company. 476 00:56:05,720 --> 00:56:07,552 Thank you, Paulo. 477 00:56:11,320 --> 00:56:13,880 I'm going to meet someone for a while. 478 00:56:16,000 --> 00:56:20,836 If you want to wait, there is a serving further down the street. 479 00:57:52,280 --> 00:57:54,999 She is yours. 480 00:57:55,840 --> 00:57:58,832 She doesn't know I'm her mother. 481 00:57:58,960 --> 00:58:02,555 She thinks I am is a kind lady who comes here- 482 00:58:02,680 --> 00:58:05,399 -and play with her. 483 00:58:19,480 --> 00:58:24,953 Why did you let me come along? and find out you have a child? 484 00:58:26,040 --> 00:58:28,634 Why do you trust me? 485 00:58:30,280 --> 00:58:36,913 I don't know. I just might tired of always being alone- 486 00:58:37,040 --> 00:58:40,158 -without being able to trust anyone. 487 00:58:40,280 --> 00:58:43,398 Or maybe I'll see you… 488 00:58:43,520 --> 00:58:49,755 ...like someone I can talk to. It's important to all of us, Luke. 489 00:58:50,800 --> 00:58:53,872 Having someone to talk to. 490 00:58:57,760 --> 00:59:01,833 You probably shouldn't trust anyone that much. 491 00:59:05,080 --> 00:59:09,790 For some reason it doesn't feel like it like you're just 'someone'. 492 00:59:15,000 --> 00:59:17,879 You don't know me. 493 00:59:18,000 --> 00:59:21,709 You might remind me of someone I used to know. 494 00:59:25,280 --> 00:59:30,070 I never loved my husband. Of course I fell in love with him. 495 00:59:30,200 --> 00:59:32,874 He was handsome as the only one. 496 00:59:33,000 --> 00:59:40,157 But the first and only time I fell in love when I was around nine years old. 497 00:59:41,120 --> 00:59:46,035 A boy on a farm nearby. It was an indescribable feeling. 498 00:59:46,160 --> 00:59:49,391 Just seeing that boy… 499 00:59:49,520 --> 00:59:53,514 I looked at him when he came walking from school- 500 00:59:53,640 --> 00:59:57,634 -with books under arms and kicked stones. 501 00:59:59,280 --> 01:00:02,750 It's funny how you're drawn to someone. 502 01:00:02,880 --> 01:00:06,271 How something is missing when he is not there. 503 01:00:10,600 --> 01:00:15,390 - I must sound like a nine-year-old now. -No. 504 01:00:16,920 --> 01:00:19,434 You sound like a grown woman. 505 01:00:22,560 --> 01:00:27,953 -A very nice woman. - I'm glad we met, Luke. 506 01:00:31,240 --> 01:00:33,231 Really happy. 507 01:00:38,480 --> 01:00:44,590 By the way... Sheriff Gruner in Serena want to meet everyone new in the area. 508 01:00:44,720 --> 01:00:50,079 You can tell us who you are. We have an agreement to be honest. 509 01:00:50,200 --> 01:00:54,478 Wait a minute now. Must I reveal for the sheriff who am i? 510 01:00:55,120 --> 01:00:57,191 Talk to him in private. 511 01:00:58,760 --> 01:01:04,312 There is a wagon track to the east. Follow that, and you'll be in Serena until the evening. 512 01:01:06,440 --> 01:01:11,150 You said you had friends in Serena. Like the sheriff, for example? 513 01:01:11,280 --> 01:01:15,990 That's why you didn't wanted to help Batlin with the bank robbery. 514 01:01:16,920 --> 01:01:22,199 Luke Macahan, you ask a lot questions to be a new acquaintance. 515 01:01:34,520 --> 01:01:39,674 We have some rules. Follow them, and we'll both be happy. 516 01:01:40,880 --> 01:01:43,633 Are we in agreement? 517 01:01:44,800 --> 01:01:48,555 It suits me perfectly. 518 01:01:48,680 --> 01:01:53,277 I am responsible for an area of approx 500 square kilometers along the border. 519 01:01:53,400 --> 01:01:57,837 If something happens in that area which i don't like- 520 01:01:57,960 --> 01:02:01,430 - I usually get very angry. 521 01:02:01,560 --> 01:02:03,790 And the one who makes me sad- 522 01:02:03,920 --> 01:02:09,279 -gets your ears warm when I get hold of him. 523 01:02:12,160 --> 01:02:17,189 -Where did you meet Florrie? - I helped her up north. 524 01:02:17,320 --> 01:02:20,517 I was just drifting around, so we rode down together. 525 01:02:22,920 --> 01:02:26,800 You don't look it to want to cause trouble. 526 01:02:28,960 --> 01:02:32,669 -Where are you going to sleep tonight? -At the hotel. 527 01:02:32,800 --> 01:02:37,317 - I ride back at dawn. - You are wrong there. 528 01:02:37,440 --> 01:02:42,560 At dawn you stand on the hotel balcony with me. 529 01:02:42,680 --> 01:02:46,196 - Do you know who Batlin is? -Yes. 530 01:02:46,320 --> 01:02:49,870 We have met, so to speak. 531 01:02:50,000 --> 01:02:52,799 You don't want to gossip. 532 01:02:52,920 --> 01:02:57,915 But I happen to know that he has been spying on our bank for a long time now. 533 01:02:58,040 --> 01:03:04,195 Tomorrow morning he will come here. And then we wait for him. 534 01:03:04,320 --> 01:03:07,199 It will be pure sniping. 535 01:03:07,320 --> 01:03:12,520 If you know he is coming you shouldn't have to shoot at all. 536 01:03:12,640 --> 01:03:16,315 Isn't it just to arrest him? 537 01:03:16,440 --> 01:03:21,276 We should of course try to avoid to use our weapons unnecessarily. 538 01:03:23,920 --> 01:03:26,799 That fight in Las Mesas... 539 01:03:27,520 --> 01:03:30,399 Why did you shoot that referee? 540 01:03:32,480 --> 01:03:36,360 I don't like your questions. 541 01:03:37,360 --> 01:03:43,879 See you tomorrow morning then. You can be part of our welcome committee. 542 01:03:44,680 --> 01:03:46,876 -Why? -Why not? 543 01:03:48,000 --> 01:03:52,392 Why wouldn't you Want to help law enforcement? 544 01:03:53,440 --> 01:03:56,478 It might pay off one fine day. 545 01:05:00,480 --> 01:05:04,917 - There seem to be only three of them. - It doesn't matter. 546 01:06:01,120 --> 01:06:04,112 -What are you doing?! -What is it? 547 01:06:04,720 --> 01:06:07,553 - That was an act of murder! -So? 548 01:06:07,680 --> 01:06:13,119 I call it a good day's work. A while ago I was down. 549 01:06:13,240 --> 01:06:16,995 But now I'm fine again. Very good. 550 01:06:30,240 --> 01:06:34,473 We knew they were coming. They rode in this morning- 551 01:06:34,600 --> 01:06:38,355 -and I was sitting up there on the porch. 552 01:06:38,480 --> 01:06:42,678 Don't move! Not so much as a muscle. 553 01:06:42,800 --> 01:06:44,950 -Oh no. -Sheriff! 554 01:06:46,280 --> 01:06:49,272 -Excuse me. -I got him! 555 01:06:49,400 --> 01:06:53,359 I have captured Luke Macahan, and I want the reward for him. 556 01:06:53,480 --> 01:06:58,714 That's $5000 to me. It is what Las Mesas pays for him. 557 01:06:58,840 --> 01:07:03,232 I saw him there, and I recognized his face. 558 01:07:03,360 --> 01:07:06,512 Is your name Luke Macahan? 559 01:07:09,320 --> 01:07:14,599 -Yes, that's right. -Don't forget who caught him. 560 01:07:14,720 --> 01:07:19,271 All by yourself. Jake Pollard. 561 01:07:19,400 --> 01:07:25,669 Remember that name, Sheriff, so that they know where the check should be sent. 562 01:07:25,800 --> 01:07:28,394 I'm waiting here for it. 563 01:07:29,400 --> 01:07:30,993 Come on. 564 01:07:39,320 --> 01:07:40,993 Sheriff? 565 01:07:41,960 --> 01:07:46,511 -Can I ask you something? - Preferably not. 566 01:07:46,640 --> 01:07:50,634 Because I suspect it is a question about my honesty. 567 01:07:50,760 --> 01:07:53,957 How can you believe that? 568 01:07:54,840 --> 01:07:56,638 What happens now? 569 01:07:56,760 --> 01:08:01,118 I will telegraph to Las Mesas, so they can come get you- 570 01:08:01,240 --> 01:08:05,757 -and take the reward with you of 5000 dollars. 571 01:08:05,880 --> 01:08:11,671 -Which you get a share of. -You have to learn to trust people. 572 01:08:11,800 --> 01:08:14,189 It is Sunday today. 573 01:08:14,320 --> 01:08:19,474 You have the right to go to church this evening. If you want. 574 01:08:19,600 --> 01:08:24,117 If you're the one preaching I should think about it. 575 01:08:48,120 --> 01:08:52,512 The newspaper is over a week old. It doesn't say much. 576 01:08:52,640 --> 01:08:57,430 Except your nephew got caught. 577 01:08:57,560 --> 01:09:02,873 -Yes, he is in prison in Serena. -Can I ask one thing? 578 01:09:03,000 --> 01:09:06,311 Was he involved in that judge's death? 579 01:09:06,440 --> 01:09:08,795 No, not at all. 580 01:09:08,920 --> 01:09:12,550 But someone is out to put him there. 581 01:09:12,680 --> 01:09:16,594 Thanks for showing this. I will ride there. 582 01:09:16,720 --> 01:09:20,714 Stop by again, and we'll take it a cup of coffee with some goodness in it. 583 01:09:20,840 --> 01:09:23,514 I look forward to that. 584 01:09:44,840 --> 01:09:48,151 It is a pleasure to present the award. 585 01:09:48,280 --> 01:09:50,476 -What is this? -A bank draft. 586 01:09:50,600 --> 01:09:53,991 -Is it genuine? -Yes. 587 01:09:54,120 --> 01:09:57,238 - May I offer you a glass? -No, thanks. 588 01:09:57,360 --> 01:09:59,237 I invite everyone! 589 01:09:59,360 --> 01:10:04,309 As soon as the bank clears the money for me in exchange for this bank draft. 590 01:10:08,240 --> 01:10:11,915 See you in Las Mesas, Luke. 591 01:10:14,000 --> 01:10:16,071 Come on. 592 01:10:24,760 --> 01:10:28,958 -Thanks for the hospitality, Sheriff. -Don't be so bitter. 593 01:10:29,080 --> 01:10:33,199 We will pray for the judge show some Christian mercy- 594 01:10:33,320 --> 01:10:35,231 -and not hang you! 595 01:10:36,480 --> 01:10:38,118 Come on! 596 01:11:48,840 --> 01:11:50,558 Do you hear! 597 01:11:51,760 --> 01:11:54,752 Move the wagon, old man! 598 01:11:54,880 --> 01:11:59,875 -The wheel has fallen off. - I can see that. 599 01:12:00,000 --> 01:12:03,709 Whip the bull, so we can pass. 600 01:12:03,840 --> 01:12:07,674 He is so stubborn. 601 01:12:07,800 --> 01:12:12,237 If the wheel does not spin, he is asleep. 602 01:12:21,600 --> 01:12:24,558 Come here and help him! 603 01:12:36,800 --> 01:12:41,033 -Okay, we... -Help me put the wheel back. 604 01:12:41,160 --> 01:12:43,470 Then we can move the cart. 605 01:12:43,600 --> 01:12:49,152 You lift the cart, and I'll turn it on the wheel. Help me with the wheel first. 606 01:12:49,280 --> 01:12:52,591 So there yes. Lift the cart. I have the wheel. 607 01:13:19,400 --> 01:13:22,950 Drive north. Away with you! 608 01:13:31,920 --> 01:13:37,916 I expect no favors. I still owe you one. 609 01:13:43,320 --> 01:13:49,032 Someone scared away Tomaz's horse. He thinks you were involved in it. 610 01:13:49,160 --> 01:13:50,639 Look here. 611 01:13:54,040 --> 01:13:59,069 These are the most easily earned the money I've ever seen, Luke. 612 01:13:59,200 --> 01:14:03,114 This is Jake Pollard. We sent after an unknown face for this. 613 01:14:03,240 --> 01:14:07,154 You even get a share of the reward on you. 614 01:14:07,280 --> 01:14:12,673 It must feel good that the reward of 5000 dollars for you is gone. 615 01:14:13,480 --> 01:14:18,475 We'll see how big the reward is the sheriff of Las Mesas- 616 01:14:18,600 --> 01:14:23,549 -and his deputy sheriff vouches for me when they come to Las Mesas- 617 01:14:23,680 --> 01:14:26,354 -in his own prison wagon. 618 01:14:26,480 --> 01:14:30,110 Aren't you glad the reward is gone? 619 01:14:30,960 --> 01:14:35,909 Now I have another accusation against me. My gang exonerated me. 620 01:14:37,480 --> 01:14:41,872 But you don't have to look over your shoulder at all times. 621 01:14:42,000 --> 01:14:44,310 Or how? 622 01:14:47,880 --> 01:14:50,633 You can also look at it that way. 623 01:15:32,120 --> 01:15:33,952 Florrie. 624 01:15:42,640 --> 01:15:45,951 I got news about my brother Alan. 625 01:15:48,360 --> 01:15:50,476 He is dead. 626 01:15:51,600 --> 01:15:53,796 They shot him. 627 01:15:57,560 --> 01:16:02,157 He had robbed a shipping office of eight dollars. 628 01:16:03,160 --> 01:16:04,594 Florrie... 629 01:16:06,080 --> 01:16:09,914 Luke. They killed him for eight dollars. 630 01:16:20,760 --> 01:16:23,718 Hold me, Luke. 631 01:16:24,880 --> 01:16:27,713 Hold me tight. 632 01:16:49,760 --> 01:16:52,354 Do you want some good advice? 633 01:16:53,880 --> 01:16:58,909 Your daughter... Take her and ride out of here. 634 01:17:00,400 --> 01:17:05,031 There is nothing more important in the whole world than you and her. 635 01:17:11,760 --> 01:17:14,479 Come with me, Luke. 636 01:17:16,160 --> 01:17:18,276 Do you do it? 637 01:17:19,720 --> 01:17:22,838 The two of us and my little girl. 638 01:17:23,920 --> 01:17:27,993 A life together. A sweet life. 639 01:17:36,200 --> 01:17:38,476 I can't. 640 01:18:04,320 --> 01:18:07,915 They have distributed the reward. 641 01:18:08,640 --> 01:18:11,632 I have our shares in the saddlebag. 642 01:18:16,760 --> 01:18:20,674 It doesn't feel so important now, does it? 643 01:19:01,520 --> 01:19:07,516 I'm sorry, Florrie. That thing with your brother. 644 01:19:07,640 --> 01:19:09,074 Florrie... 645 01:19:14,160 --> 01:19:18,154 You should never have to feel that you are alone. 646 01:19:20,880 --> 01:19:23,076 I mean... 647 01:19:24,360 --> 01:19:28,877 I would do anything for you, Florrie. Anything. 648 01:19:37,960 --> 01:19:40,759 Yes, I know. 649 01:20:01,240 --> 01:20:03,880 Have you heard from Las Mesas? 650 01:20:04,000 --> 01:20:08,790 It wasn't the city's residents who provided the money for the reward. 651 01:20:08,920 --> 01:20:11,992 So no one cares about it. 652 01:20:12,120 --> 01:20:15,670 But in Los Mesas maybe you should sleep more peacefully- 653 01:20:15,800 --> 01:20:19,156 -if you knew where Luke Macahan was. 654 01:20:19,280 --> 01:20:25,879 - You're not exactly friends, are you? -It's not just about that. 655 01:20:26,000 --> 01:20:29,072 He doesn't fit in. Something is wrong. 656 01:20:29,240 --> 01:20:33,837 I know what you mean, but I can't figure out what it is. 657 01:20:33,960 --> 01:20:37,396 He rode to El Meson already on the first evening. 658 01:20:37,520 --> 01:20:42,469 Although he and Florrie are more than just friends. 659 01:20:43,360 --> 01:20:49,390 - That's not right. -Which girl does he meet there? 660 01:20:49,520 --> 01:20:51,511 I don't know. 661 01:20:52,400 --> 01:20:55,916 We ride there and find out. 662 01:21:02,040 --> 01:21:07,513 - I only know that they sell whiskey. - No, that's not true. 663 01:21:07,640 --> 01:21:12,510 That's all we know. What were they talking about? with Luke Macahan about? 664 01:21:12,640 --> 01:21:16,349 They closed the door. I heard nothing. 665 01:21:16,480 --> 01:21:20,599 You didn't say why you would be so kind to Luke Macahan. 666 01:21:21,760 --> 01:21:25,151 They paid me for it. 667 01:21:25,280 --> 01:21:29,717 They closed the door, but you were in the next room right? 668 01:21:29,840 --> 01:21:33,151 Didn't you just listen a little? 669 01:21:38,480 --> 01:21:41,757 You know you did, Luisa. 670 01:21:43,880 --> 01:21:48,431 Tell me about the first time you met these whiskey sellers. 671 01:21:48,560 --> 01:21:53,760 And when your story doesn't quite add up true you will know it. 672 01:22:05,040 --> 01:22:08,635 I told that you were federal cops- 673 01:22:08,760 --> 01:22:12,879 -and that Luke Macahan coming here to talk to you. 674 01:22:13,000 --> 01:22:17,949 Then it was over. You can't win every time. 675 01:22:19,400 --> 01:22:24,520 Now all of Adobe Town knows about it. It's supposed to be empty there tonight. 676 01:22:24,640 --> 01:22:27,519 Gruner rode south. Where was he going? 677 01:22:27,640 --> 01:22:31,270 He was going to hide in Mexico. 678 01:22:31,400 --> 01:22:36,952 - He told Tomaz. - It was like hell. 679 01:22:37,840 --> 01:22:41,595 - Maybe you made it anyway. -What? 680 01:22:42,440 --> 01:22:47,674 You haven't told a soul yet, but you scared Gruner into flight. 681 01:22:48,680 --> 01:22:52,958 He probably thinks you gave us lots of information. 682 01:22:53,080 --> 01:22:56,471 One thing I can say: He is a butcher. 683 01:22:56,600 --> 01:22:59,831 He is probably the leader you were looking for. 684 01:22:59,960 --> 01:23:04,397 Do you think Gruner would talk to save his own skin? 685 01:23:04,520 --> 01:23:06,875 He will talk. Come on. 686 01:23:07,840 --> 01:23:09,638 And... 687 01:23:10,600 --> 01:23:12,079 By the way... 688 01:23:12,200 --> 01:23:16,910 Regarding Judge Rensen, we thought so that we had a good contact. 689 01:23:18,040 --> 01:23:19,633 Huh?! 690 01:23:21,080 --> 01:23:24,198 He disappeared. Sorry. 691 01:23:25,080 --> 01:23:29,119 Wait a minute now! You made me do this job- 692 01:23:29,240 --> 01:23:35,156 -in exchange for evidence of who killed The cleanse, so that I could be cleansed. 693 01:23:37,840 --> 01:23:41,595 You never had a contact in Las Mesas? 694 01:23:44,520 --> 01:23:48,593 We're not really that dishonest. 695 01:23:56,440 --> 01:24:02,709 We meant it, Luke. And the reward for you is gone. 696 01:24:04,200 --> 01:24:07,795 Look at it from the bright side. 697 01:24:24,640 --> 01:24:27,154 And you? 698 01:24:28,080 --> 01:24:31,471 what's happening if Gruner and Tomaz come back? 699 01:24:31,600 --> 01:24:35,036 They won't hurt me. 700 01:24:35,160 --> 01:24:38,869 They understand that you do... 701 01:24:39,920 --> 01:24:43,550 ...some things for money. 702 01:24:48,680 --> 01:24:51,957 But one thing you should know. 703 01:24:52,080 --> 01:24:55,550 The one called Tomaz... 704 01:24:55,680 --> 01:25:01,596 He said he would wait for you along the road to the north. 705 01:25:01,720 --> 01:25:04,155 He will kill you. 706 01:26:38,120 --> 01:26:40,794 -Damn you... -Let me explain! 707 01:26:40,920 --> 01:26:43,912 You miserable rattlesnake! 708 01:26:44,040 --> 01:26:45,519 Listen now! 709 01:26:46,960 --> 01:26:51,158 - I got hooked on this. -Did you get snagged? 710 01:26:51,280 --> 01:26:55,672 I offered myself to you last night, and you got snagged? 711 01:27:01,120 --> 01:27:07,036 - I never took advantage of the situation. -I trusted you! 712 01:27:07,160 --> 01:27:09,310 We all did! 713 01:27:09,440 --> 01:27:14,389 I didn't tell them anything which they did not already know. 714 01:27:14,520 --> 01:27:19,435 I rode to El Meson to say that I couldn't work for them anymore. 715 01:27:19,560 --> 01:27:22,313 -You are full of lies, Luke. -No! 716 01:27:25,000 --> 01:27:27,389 Maybe that's my problem. 717 01:27:29,040 --> 01:27:34,831 - I'm no good at lying. -I can't believe my ears. 718 01:27:34,960 --> 01:27:38,157 So Luke Macahan isn't lying? 719 01:27:40,320 --> 01:27:43,551 My feelings for you… 720 01:27:46,400 --> 01:27:50,359 That was why I couldn't go on anymore. 721 01:27:57,120 --> 01:27:59,396 Leave me alone. 722 01:28:28,680 --> 01:28:30,637 Florrie... 723 01:28:35,160 --> 01:28:36,594 Luke... 724 01:28:38,040 --> 01:28:39,519 No! 725 01:28:55,160 --> 01:28:57,549 It was our old friend Tomaz. 726 01:28:58,360 --> 01:28:59,794 Luke... 727 01:29:03,000 --> 01:29:04,434 Florrie? 728 01:29:07,440 --> 01:29:10,910 What is it, Florrie? 729 01:29:12,920 --> 01:29:18,393 -No! There is a doctor in Serena. - Then they throw you in the fink. 730 01:29:18,520 --> 01:29:22,150 - Shit the same! -You only get there with a corpse. 731 01:29:22,280 --> 01:29:24,840 Just hold me. 732 01:29:36,960 --> 01:29:39,236 Hold me. 733 01:29:44,880 --> 01:29:49,317 In my saddlebags... 734 01:29:51,040 --> 01:29:53,519 Our share of the reward. 735 01:29:53,520 --> 01:29:55,318 Our share of the reward. 736 01:30:00,360 --> 01:30:02,954 Honest money. 737 01:30:05,320 --> 01:30:07,675 The reward for you. 738 01:30:11,040 --> 01:30:14,476 Make sure my girl gets my share. 739 01:30:14,600 --> 01:30:18,434 Yes. She will have everything. 740 01:30:24,000 --> 01:30:27,595 I never tried to kill you. 741 01:30:27,720 --> 01:30:30,519 I really didn't try it. 742 01:30:31,360 --> 01:30:33,749 I thought... 743 01:30:36,560 --> 01:30:40,679 I liked you too much. 744 01:30:45,920 --> 01:30:49,311 Like that little boy I told about... 745 01:30:56,640 --> 01:31:00,429 When you get really hot inside. 746 01:31:02,120 --> 01:31:05,351 When you are drawn to a person. 747 01:31:09,760 --> 01:31:13,719 I felt the same way about you. 748 01:31:17,040 --> 01:31:22,911 There was something missing when you weren't around. 749 01:31:29,400 --> 01:31:31,869 Oh, Luke. 750 01:31:32,800 --> 01:31:37,237 It's not fair that I will have to leave... 751 01:31:38,720 --> 01:31:45,239 It's not fair that I will have to leave you so… 752 01:31:55,640 --> 01:31:57,358 Florrie. 753 01:32:41,320 --> 01:32:46,315 You never had any feelings for her, Luke. 754 01:32:46,440 --> 01:32:50,991 You took advantage of her. That was all you did. 755 01:32:56,320 --> 01:33:02,714 I know it was me who shot her. But you killed her. 756 01:33:03,520 --> 01:33:06,512 Florrie is dead. None of us wanted that. 757 01:33:09,840 --> 01:33:15,995 -Let it end here. - No, it can't end here. 758 01:33:19,240 --> 01:33:22,710 There is no one left in Adobe Town. 759 01:33:22,840 --> 01:33:25,912 Even Gruner had to flee to Mexico. 760 01:33:26,040 --> 01:33:30,352 - I had nothing to do with it. -Though in a way you had it. 761 01:33:30,480 --> 01:33:33,518 Just by your mere presence. 762 01:33:43,800 --> 01:33:46,952 I'll say it again. 763 01:33:49,440 --> 01:33:53,911 Let it end here, without placing the blame on anyone. 764 01:33:56,640 --> 01:33:58,836 But on the other hand... 765 01:34:02,600 --> 01:34:06,036 ...then it's up to you. 766 01:34:37,760 --> 01:34:44,029 I hope that is enough Florrie's daughter's upbringing. 767 01:34:44,160 --> 01:34:47,676 I cannot accept this money. 768 01:34:47,800 --> 01:34:49,632 Not? 769 01:34:49,760 --> 01:34:54,118 I need to know where they come from. 770 01:35:01,560 --> 01:35:04,074 This much I can say: 771 01:35:04,200 --> 01:35:08,876 The money would be used to take a life. My life. 772 01:35:09,000 --> 01:35:12,595 Now they can be used to give life. 773 01:35:13,960 --> 01:35:16,429 To Florrie's daughter. 774 01:35:25,000 --> 01:35:28,994 We will make sure that the money used on her behalf. 775 01:35:29,120 --> 01:35:30,872 Thanks. 776 01:35:48,720 --> 01:35:50,870 Uncle Zeb! 777 01:35:51,840 --> 01:35:54,229 - Thank you. - What are you doing here? 778 01:35:55,200 --> 01:35:59,592 I could ask you the same thing. 779 01:35:59,720 --> 01:36:05,238 After all I've heard, I thought that you would run for your life, but… 780 01:36:05,360 --> 01:36:08,751 -This doesn't look... - It's a long story. 781 01:36:08,880 --> 01:36:14,319 - I can tell you on the way home. -Okay, but I want to know one thing now. 782 01:36:14,440 --> 01:36:17,876 I rode through a town called Serena. 783 01:36:18,000 --> 01:36:22,995 They said you came there with a man at name Tomaz, with a bullet in the shoulder. 784 01:36:23,120 --> 01:36:27,193 -A bullet from your gun. - It wasn't something I wanted. 785 01:36:27,320 --> 01:36:31,791 Tomaz had decided to one of us would end up in a coffin. 786 01:36:31,920 --> 01:36:34,594 I'm glad he was wrong. 787 01:36:36,200 --> 01:36:41,149 I see. I have that too happened a couple of times. 788 01:36:42,360 --> 01:36:45,751 - Now we ride home. - Yes, sir. 789 01:36:58,160 --> 01:37:02,119 Translation: Mattias R. Andersson www.broadcasttext.com